| | Bild: http://familienforschung-schlesien.info-forum.eu/forum/gallery/image_page.php?style=2&album_id=6&image_id=162 Begraebnisse 1803 Pag.51 den 10 Februar 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, des Johann Gottlieb Pätzold (Paetzold), Großgärtner in Nieder Kauffung, Eheweib namens Anne Rosine geborene Mühmert (Muehmert), welche den 7 Feb 1803 mittags um 1 Uhr am Faulfieber gestorben. 59 Jahre und 6 Monate alt. den 10 Februar 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, des Gottlob Krinke, Freihaeusler in Rodeland, jüngstes Söhnlein namens Johann Christian, welches den 8 Feb 1803 morgens um 7 Uhr am Schlagflüßel gestorben. 1 Jahr 27 Wochen alt. den 13 Februar 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, der Wittwer Christian Ludewig, Inwohner in Vierlinge, welcher den 10 Feb 1803 mittags um 12 Uhr am hitzigen Fieber gestorben. 65 Jahre und 6 Monate alt. den 15 Februar 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, des weiland Johann Gottfried Freches, gewesener Hofehaeusler in Ober Kauffung, nachgelassene Wittwe namens Anna Rosina geborene Mehwald, welche den 13 Feb 1803 am abzehrenden Fieber gestorben. 76 Jahre alt. den 28 Februar 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, des Johann Christoph Wittigs, Hofehaeusler in Nieder Kauffung, 6 Wochen Söhnlein namens Karl Benjamin, welches den 27 Feb 1803 früh um 1 Uhr am Steckflüßel gestorben. 5 Tage alt. den 3 März 1803 wurde auf dem hiesigen Kirchhof begraben, des Gottfried Raubbachs, Kretschmer in Mittel Kauffung einziges Söhnlein namens Karl Siegemund, welches den 28 Feb 1803 nachmittags um 4 Uhr am Zahnfieber gestorben. 9 Monate und 8 Tage alt. |
| | Taufen 1801 Pag.6 den 3ten Februar 1801 sind in der hiesigen Kirche getraut worden der Wittwer Johann Gottfried Rüffer (Rueffer), Freihaeusler in Cammerswaldau, mit Jungfer Maria Elisabeth Walther, des weiland George Friedrich Walters, gewesener Hofegaertner in Ober Kauffung, nachgelassene eheliche aelteste Tochter. Der Braeutigam war 54 Jahre, die Braut 34 Jahre alt. den 10ten Februar 1801 sind in der hiesigen Kirche getraut worden, der Junggeselle David Langer, Bauer in Tiefhartmannsdorf, des weiland Johann Gottfried Langers, gewesener Bauer in Tiefhartmannsdorf, nachgelassener juengster Sohn, mit Maria Rosine Pätzold (Paetzold), des Johann Pätzolds (Paetzold), Bauer in Mittel Kauffung, aelteste Tochter erster Ehe. Der Braeutigam war 25 3/4 Jahre, die Braut 20 Jahre alt. den 10ten Februar 1801 sind in der hiesigen Kirche getraut worden, Johann Gottlieb Müller (Mueller), des Gottlieb Pätzolds, des Johann Gottlieb Pätzolds (Paetzold)..... Der Rest des Textes, siehe Original, ist mit dem nächsten Eintrag vom 16. Feb 1801 identisch. Da es sich hier um Abschriften der Kirchenbücher handelt, liegt hier offensichtlich ein Fehler beim Abschreiben vor. Der Eintrag wird nicht in die Datenbank übernommen. Der Braeutigam war 21 Jahre, die Braut 26 Jahre alt. den 16ten Februar 1801 sind in der hiesigen Kirche getraut worden der Junggesell Johann Christian Gottlob Pätzold (Paetzold), des Johann Gottlob Pätzold (Paetzold), Großgaertner in Nieder Kauffung juengster Sohn, mit Jungfer Johanne Juliane Holzbacher (Holzbecher, Hoelzbaecher, Holzbecher), des Johann George Hölzbächer (Holzbacher, Hoelzbaecher, Holzbecher), Inwohner in Mittel Kauffung, aelteste Tochter Der Braeutigam war 24 Jahre alt, die Braut 22 Jahre. |
Rainer
Minnerop
