Notizen zu dieser Person
C.A. Bang, Christian August Bang, 13.6..1877-11.3.1955, forlagsboghandler, England. Født i Kbh, død sst. B. lærte sit fag hos Thaning & Appel i Kbh., rejste 1898 til udlandet og var ansat i Leipzig, Hannover og190002 i Paris. Derefter var han i 22 år forretningsfører og meddirektør i det store Londonforlag William Heinemann. Her gjorde han en meget betydelig indsats for at præsentere nordisk og kontinental litteratur på det britiske bogmarked. Bl. de forfattere han fik oversat og udgivet var Bjørnstjerne Bjørnson, Henrik Ibsen, Martin Andersen Nexø, Gustav Wied, Georg Brandes, Kr. Nyrop, Fridtjof Nansen, Ejnar Mikkelsen(hvis første arktiske ekspedition 190607 han var med til at iværksætte)og Knud Rasmussen. Desuden bl.a. Maurice Maeterlinck, Emile Zola, Gabriele d'Annunzio, de store russere og mange flere. Han oversatte ogsåselv, bl.a. Bjørnson og Holger Drachmann, skrev essays om dansk litteratur og tog initiativ til oversættelser af engelsk litteratur til danskog andre sprog. 1924 trak B. sig tilbage fra Heinemann og koncentrerede sig om ideelle opgaver der længe havde haft hans interesse. S.å.afløste han J. P. Muller som direktør for Muller Institute i London. Han var en ivrig talsmand for Maria Montessoris opdragelsessystem som oversætter af hendes lærebøger (på dansk 1917 og 1919)ogorganisator af kurser. Også oversættelserne til dansk (fra 1932) af Th. van de Veldes og Have-lock Ellis' bøger om kønslivet skyldtesham. -Både som forlægger og privatmand havde B. stærke kontakter medDanmarkog deltog i den danske London-kolonis aktiviteter. Som medlemaf bestyrelsen for den internationale PEN Club i London stiftede hanafdelingenfor Danmark.
Familie
Forældre: boghandler August Lauritz Christian B. (18441920, gift 2. gang 1881 med Sara Marie Margrethe Krull, 18491923) og Olga LaurentziaChristiane Axelsen (184879). Gift 1. gang 29.9.1911 med Rose GertrudeMary Maud Chugg, født 26.1.1880, død 1919, d. af godsejer John C. ogElizabeth Irwin. Gift 2. gang 16.3.1923 med Dora Florence Huntley, født8.6.1889, d. af Alfred H. og Fanny Walsh. Ægteskabet opløst 1932.
Udnævnelser
R. 1914.
Ikonografi
Foto.
Bibliografi
Ill. t. 10.-17.8.1924. The Publisher's Circular, London, 19.7.1924. Aage Heinberg: Danske i England, 1934. -Levnedsberetning i ordenskapitlet.
Hans Jürgen
Krull
