Notizen zu dieser Person
Matyldów Nr. 320 Es geschah in Gombin am 19./31.03.1865 um halb vier Uhr abends. Es stellte sich Georg Rossol, Tagelöhner, in Matyldów wohnhaft, 37 Jahre alt (* 1828), in Anwesenheit des Andreas Liske (Lischke?), Landwirt, in Matyldów wohnhaft, 29 Jahre alt (* 1836) und August Link, Tagelöhner, dort ebenfalls wohnhaft, 36 Jahre alt (* 1829), zeigte uns ein Kind, männlichen Geschlechts, geboren in Matyldów am 13./25. dieses Monats, um 4 Uhr morgens von seiner Ehefrau Eva, geb. Raatz, 39 Jahre alt (* 1826). Dieses Kind erhielt heute bei der hl. Taufe den Namen Christoph, seine Paten sind: der o. g. Andreas Liske und Anna Zerbst (Cerbst) aus Koszelinki. Dieser Akt wurde allen vorgelesen und nur durch den Zeugen Liske unterschrieben, der Vater des Kindes und der Zeuge Liske konnten nicht schreiben. + 01.12.1866 Matyldów Nr. 166 (diese Übersetzung habe ich bisher nicht angefordert) Christoph Rossol, (Dieter Beutel, Jan 2007)
Karl
Held
