| |
Acte de Naissance No 8 Mairie d'Aphoven Arrondissement Communal d'Aix-la-Chapelle, Du dix-neuvième jour du mois de Brumaire l'an quatorze de la république française Acte de naissance de {\b Henry Antoin Dorey} né le dix-huit Brumaire à dix heures du soir, fils de {\b Chrétien Dorey} tisserand demeurant à Schleiden & de{\b Marie Anne Classen} son épouse. Le sexe de l'enfant été reconnu être masculin. Premier témoin, Paul Rouamp demeurant à Schleiden cordonnier âgé de vingt cinq ans. Second témoin, Pierre von den Driesch, demeurant à Schleiden cultivateur âgé de soixante ans. Sur la réquisition à nous faite par Chrétien Dorey sur cet acte. Et ont tous déclarés de ne savoir écrire. Constaté suivant la loi, par moi, Joseph Schmitz Maire d'Aphoven faisant les fontions d'Officier public de l'état civil Unterschriften --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Geburtsakte Nr. 8 Gemeinde Aphoven Gemeinde Aphoven Gemeindebezirk Aachen am 10. November 1805 der französischen Republik Geburtsakte von {\b Heinrich Anton Dorey}, geboren den 9. November um 10 Uhr abends, Sohn des {\b Christian Dorey}, Weber, wohnhaft in Schleiden und der {\b Marie Anne Classen}, seiner Ehefrau. Das Geschlecht ist festgestellt als männlich. 1. Zeuge: Paul Rouamp, wohnhaft in Schleiden, Schuhmacher, 25 Jahre alt 2. Zeuge: Pierre von den Driesch, wohnhaft in Schleiden, Ackersmann, sechzig Jahre alt Auf die Anforderung, die an uns von Christian Dorey gemacht worden ist, und alle haben erklärt, nicht schreiben zu können. Gesetzgemäß festgestellt von mir, Joseph Schmitz, Bürgermeister von Aphoven, in der Funktion als Zivilstands-Beamter Unterschriften |
Rainer Dörry
visit the user's profile page