♀ Sara NN
Eigenschaften
| Art |
Wert |
Datum |
Ort |
Quellenangaben |
|
Name
|
Sara NN |
|
|
|
Notizen zu dieser Person
+ Basel, April 1636 "bey ST. Jacob gestorben" (so in +-KB Maulburg);
in grosser geneal. Kartei Basler Staatsarchiv nicht feststellbar; Bemerk'g
zum Tod ihres Mannes von M. Keller: Im Pestjahr 1636 wurden Todeseinträge
im KB meistens kurz (aufs Nötigste und weniger) beschränkt. Darum schien
eine einmalige Ausnahme eines 12-zeiligen lateinischen Textes beim Tod
von H.W. LEIMGRUBER unbedingt, eine Übersetzung zu fordern. Mehrere "Schriftgelehrte"
haben dies aber nicht zustande gebracht, und was dann herauskam, enttäuscht
zunächst. Jedenfalls war aber der Tote für den Pfarrer - und wohl auch
fürs Dorf - eine wichtige Persönlichkeit. Auch scheint er und seine letzte
Frau, eine engere Bindung an Basel gepflegt zu haben. - "Retter im Übersetzungs-Notstand"
wurde Dr. Hans B. Kälin, Basel. Er schrieb: "Den lat. Text, den auch ich
wegen der Abkürzungen und der durchschlagenden und eigenwilligen Schrift
nicht vollständig entziffern konnte, möchte ich folgendermassen zusammenfassen:
Dieser starke Mann (His Vir fortis) bat um private Abgabe der heiligen
Dinge und sacramenta, nahm jedoch an den üblichen Festen unter dem falschen
Vorwand, krank zu sein, nicht mit den andern am Gottesdienst teil. Der
Pfarrer ermahnte ihn, aber Leimgruber wich nach Basel aus. Er kehrte zurück,
um zu sterben; er bat um den Besuch des Pfarrers, der gerne gehorchte und
ihn neuerdings ermahnte, ihm den wahren Glauben vor Augen hielt und aus
der Heiligen Schrift... zitierte.... Ich habe im lat. Text keine genealogisch
relevanten Angaben gefunden."
Herunterladen
Der Einsender hat das Herunterladen der Datei nicht gestattet.
Fred
Wehrle
