Notizen zu dieser Person
"Konrad, geboren am 24.10.1884 in Bukarest/Rumänien, gestorben im 94. Lebensjahr in Kronstadt in Siebenbürgen.
Nach Absolvierung der ev. Realschule in Bukarest studierte er auf den Akademien in München und Paris als Kunstmaler. Dann kam er nach Bukarest zurück und war während des ersten Weltkriegs rumänischer Soldat. Nach dem Krieg machte er sich als Kunst- und Dekorationsmaler einen Namen. Unter Anderem führte er, zusammen mit seinem Vater und einem rumänischen Kirchenmaler 1922 die gesamten Fresken in der Krönungskirche von Alba Julia in Siebenbürgen durch. Daraufhin wurde er in das Krönungskomitee gewählt und erhielt den Orden "Coroana Romaniei" (Rumänische Krone) "Grad de Cavaler".
In vielen Kirchen und Klöstern des Landes sowie in bekannten Bauten in Bukarest (Atheneum, Militärmuseum, Festsaal des medizinischen Instituts) führte er die Dekorationen durch.
In erster Ehe war er mit Hermine Lukacs aus Kronstadt verheiratet. Sie zogen in diese Stadt und betrieben viele Jahre eine vornehme Privatpension mit Sanatoriumsbetrieb. Im Park dieser Pension (Splendit) hatte er sein Maleratelier, die Führung der Pension überliess er weitgehend seiner Frau.
Von seiner 14 Jahre älteren Frau liess er sich scheiden und heiratete 1935 Valerie Herberth aus Hermannstadt in Siebenbürgen. Während die erste Ehe kinderlos war, hatte er mit der zweiten Frau einen Sohn.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurde er, wie alle Deutschen in Rumänien enteignet und es begannen schwere Zeiten für ihn und seine Frau. Mit Rücksicht auf seinen Sohn, der nicht unter dem deutschen Namen leiden sollte, wechselte er den Namen und nannte sich Veleanu.
Seine Art, geprägt durch seinen Beruf als Maler und Künstler wich in manchem von der biederen, überkorrekten Art seiner Vorfahren ab, er nahm das Leben leichter.
Ich [Ludwig Vollrath, geb. 1915, Anm. GS] lernte ihn erst 1966 kennen, als ich nach 30-jähriger Abwesenheit meine erste Urlaubsreise in meine Heimat Rumänien machte und ihn in Kronstadt aufsuchte. Obwohl er damals schon 80 Jahre alt war, hatte ersich ein junges Herz bewahrt, war immer noch ein Bewunderer schöner Frauen, hatte Witz und war bei einem guten Tropfen kein Kostverächter. Mit Freude erzählte er so manchen Streich, den er sich in seiner Jugend geleistet hat. Wir verstanden unsausgezeichnet, und das blieb so bis zu seinem Tode.
Nach dem Krieg malte er fleissig, hauptsächlich in Öl und lebte vom Verkauf seiner Bilder. Zu seinem 90. Geburtstag ehrte ihn der Kunstausschuss von Kronstadt durch eine Ausstellung seiner Bilder.
Einen schweren seelischen Schock erlebten er und seine Frau, als ihr einziger Sohn, der über die Grenzen des Landes als Arzt bekannt war, am 21.4.1977 durch einen Autounfall tödlich verunglückte.
Als ich Conrad im Juni 1977 zum letzten mal sah, war er ein gebrochener, kranker Mann. Er starb im Dezember 1977 im 94. Lebensjahr an Kreislaufschwäche. Seine Witwe Valerie lebt heute (1980) noch in Kronstadt." [1, S.25ff.]
"Conrad Vollrath/Veleanu was born in Bucharest on October 24th, 1884, in the family of decorative painter Johann Heinrich Adam Vollrath (1852-1940). He began his studies of art in Bucharest with painters such as G.D. Mirea (1852-1934) and IpolitStrâmbulescu (1871-1934). Subsequently, between 1901-1905/1906, he attended the Royal School of Arts and Crafts from Munich and he studied a few years with Professor Ludwig von Herterich (1856-1932). He completed his studies in Paris at the Vitti Academy with Professors Henri Martin (1860-1943) and Anglada-Camarasa (1871-1959). In 1914 he made a study trip in Northern Italy. In Bucharest he activated as a religious painter and decorator. He has collaborated with renowned architectssuch as Ion Mincu (1852-1912) and Cristofi Cerchez (1872-1955). Between 1919-1927 Conrad Vollrath/Veleanu participated to group exhibitions held in Bucharest (”Tinerimea Artisticã” and ”Salonul Oficial”) and held four solo exhibitions. Since 1927 he moved to Brasov. For fifty years Conrad Vollrath/Veleanu was actively involved in artistic and exhibitional life of the city. The artist was primarily a landscapist formed under the influence of impressionism, but he assimilated specific elements of post-impressionism. Besides landscapes, his art work includes: portraits, still lifes (flowers) and indoor scenes. Conrad Vollrath/Veleanu was an representative 20th century artist from Brasov." [2]
Georg
Sommeregger
