Notizen zu dieser Person
Eheschließung: siehe Nr. 832 Sépulture de Marguerite CALAISLevingt sixieme fevrier 1760 est decedée en sa maisonMargueriteCalais agée de 60 ans veuve de François Cordelette,après avoiret? ? administrée des Sacrements, son corps futinhumé dans lecimetiere de cette Eglise par moy curé soussignéen presence deses parens qui ont signez le present acte avecmoy l'an et joursusdits . Registres paroissiaux deMont-d'Origny, Aisne, 1760.Übersetzung: Bestattung vonMarguerite CALAIS Am 26. Februar1760 verstarb in ihrem HausMarguerite Calais, 60 Jahre alt,Wittwe von François Cordelette; nachdem sie die Sakramenteerhalten hatte, wurde ihrLeichnam auf dem Friedhof dieserKirche durch mich, denunterzeichneten Pfarrer in Anwesenheitihrer Verwandtschaftbestattet, diese habe n mit mir ihrerUnterschrift diesenVorfall bescheinigt zum betreffenden Tagund Jahr.Pfarramtsregister von Mont-d'Origny, Aisne, 1760.
Eheschließung: siehe Nr. 832Sépulture de Marguerite CALAISLe vingt sixieme fevrier 1760 est decedée en sa maisonMarguerite Calais agée de 60 ans veuve de François Cordelette,après avoir eté administrée des Sacrements, son corps futinhumé dans le cimetiere de cette Eglise par moy curé soussignéen presence de ses parens qui ont signez le present acte avecmoy l'an et jour susdits.Registres paroissiaux de Mont-d'Origny, Aisne, 1760.Übersetzung:Bestattung von Marguerite CALAISAm 26. Februar 1760 verstarb in ihrem Haus Marguerite Calais,60 Jahre alt, Wittwe von François Cordelette; nachdem sie dieSakramente erhalten hatte, wurde ihr Leichnam auf dem Friedhofdieser Kirche durch mich, den unterzeichneten Pfarrer inAnwesenheit ihrer Verwandtschaft bestattet, diese haben mit mirihrer Unterschrift diesen Vorfall bescheinigt zum betreffendenTag und Jahr.Pfarramtsregister von Mont-d'Origny, Aisne, 1760.
Reinhard
Weule
